Translations need to make the project genuinely accessible without pretending a language is complete when the substantive content is not yet there.
Today the public site is available in Italian, English, Spanish, French and Portuguese. The language selector shows only the versions that are actually available for the page you are viewing.
Languages added in the future may cover only part of the site. An introductory page may be available in many languages while a deep methodological page may remain available only in Italian and English. No fake translations or silent fallbacks are created.
Some language versions were produced with the assistance of artificial intelligence systems. The level of human review varies and is disclosed on the page when required. If interpretation is uncertain, the reference version identified in the relevant notice governs the interpretation.
A language being present in the technical infrastructure does not mean it is published. Future languages remain excluded from the public selector, public hreflang links and the sitemap until a specific resource has a real public translation.
The book will be available in the future. Language availability will be stated when it is published.
