Las traducciones deben hacer que el proyecto sea realmente accesible sin fingir que un idioma está completo cuando el contenido sustantivo todavía no lo está.
Actualmente el sitio público está disponible en italiano, inglés, español, francés y portugués. El selector de idioma muestra únicamente las versiones realmente disponibles de la página que estás consultando.
Los idiomas añadidos en el futuro podrán cubrir solo una parte del sitio. Una página introductoria podrá estar disponible en muchos idiomas, mientras que una página metodológica profunda podrá seguir disponible solo en italiano e inglés. No se crean traducciones ficticias ni sustituciones silenciosas.
Algunas versiones lingüísticas se produjeron con la asistencia de sistemas de inteligencia artificial. El grado de revisión humana varía y se indica en la página cuando es necesario. En caso de duda de interpretación, prevalece para la interpretación la versión de referencia indicada en el aviso correspondiente.
Que un idioma esté presente en la infraestructura técnica no significa que esté publicado. Los idiomas futuros quedan excluidos del selector público, de los enlaces hreflang públicos y del sitemap hasta que una determinada página disponga de una traducción pública real.
El libro estará disponible en el futuro. La disponibilidad por idioma se indicará cuando se publique.
