As traduções precisam tornar o projeto realmente acessível sem fingir que um idioma está completo quando o conteúdo substantivo ainda não está disponível.
Hoje o site público está disponível em italiano, inglês, espanhol, francês e português. O seletor de idioma mostra apenas as versões realmente disponíveis da página que você está consultando.
Idiomas adicionados no futuro poderão cobrir apenas parte do site. Uma página introdutória poderá estar disponível em vários idiomas, enquanto uma página metodológica aprofundada poderá permanecer apenas em italiano e inglês. Não são criadas traduções fictícias nem substituições silenciosas.
Algumas versões linguísticas foram produzidas com a assistência de sistemas de inteligência artificial. O grau de revisão humana varia e é informado na página quando necessário. Em caso de dúvida de interpretação, prevalece para fins de interpretação a versão de referência indicada no aviso correspondente.
A presença de um idioma na infraestrutura técnica não significa que ele esteja publicado. Idiomas futuros permanecem fora do seletor público, dos links hreflang públicos e do sitemap até que uma determinada página tenha uma tradução pública real.
O livro estará disponível no futuro. Os idiomas disponíveis serão informados quando ele for publicado.
